这首诗写给克罗丽（Chloris），她已届中年，却要和青春年少的女儿比魅力，此诗劝诫她别忘了自己的年龄。Commager对此诗的分析较细，并通过与《颂诗集》第1部第23首做比较来说明贺拉斯的时间观念。本诗格律是The First Asclepiadic Strophe，译文采用单行四顿、双行五顿模仿原诗节奏，以ABAB的格式押韵。

 

第1行 呼格Vxor（妻子）作命令式fige（确立）的主语“你”的同位语，受属格pauperis Ibyci（穷困的伊比库）修饰。

第2行 tandem，“终于，最后”。与格nequitiae tuae（你的邪恶行为）和fige modum（设定边界、终止）配合。

第3行 famosis laboribus也是与格，“你的‘光荣成就’”。贺拉斯将她的风流韵事和海格力斯的十二件功业相比，故意讽刺她。

第4行 与格maturo funeri（时间合适的死亡）和形容词propior（更靠近）配合，后者修饰命令式desine（停止）的主语“你”。

第5行 inter virgines，“在少女中间”，这里的inter含有竞争之意。ludere，“游戏，卖弄风情”。

第6行 与格stellis candidis（璀璨的众星）和spargere（撒布）配合。nebulam，“云”，向星星布云意为“遮住星星的光华”，换言之，克罗丽企图盖过少女们的风头。

第7行 Non否定te（你）。si quid Pholoen satis省略了decet，“如果有什么足够适合珀洛厄（克罗丽的女儿）”。

第8行 et，“同样地”。Chlori是呼格。te（你）是decet（适合）的宾语，主语指向quid。filia，“女儿”。rectius，“更正确地、更应该”。

第9行 expugnat（用强力攻占）是军事比喻。属格iuvenum修饰domos，“年轻男子的家”。

第10行 Thyias uti（=ut），“好像酒神狂女”。过去分词concita（被唤醒、被激发）修饰filia，夺格pulso tympano（被击打的手鼓）和concita配合。

第11行 Illam（她，指女儿）和下文的te（你）都置于行首，表示强烈的对比。cogit（迫使）的主语是amor Nothi（对诺托斯的爱），Nothus（古希腊文Nothos）的意思是公民和非公民生下的孩子，按照古代的阶级偏见是不值得爱的，所以这里的amor突出的是不可抑制的情欲，cogit也体现了身不由己的感觉。

第12行 similem（相似）修饰Illam，属格lascivae capreae（放纵的母山羊）和它配合。不定式ludere（嬉戏）和cogit连用。

第13行 decent（适合）的宾语是te，主语是lanae（羊毛），过去分词tonsae（被剪）修饰lanae，prope nobilem Luceriam，“在著名的卢凯利亚附近”。卢凯利亚是阿普里亚地区的一个城镇，以羊毛闻名。贺拉斯的意思是，克罗丽和别的老女人一样，只适合用羊毛纺线打发时间了。

第14行 non citharae，“而非齐塔拉琴（代表音乐）”。

第15行 nec…nec，继续否定。flos purpureus（紫红色的花朵，代表化妆）受属格rosae（玫瑰）修饰。

第16行 过去分词poti（被饮）修饰cadi（酒罐，代表宴饮）。介词tenus和夺格faece搭配，“直到酒渣”，意为“喝光”。vetulam（年老的）修饰te。Putnam特别指出，贺拉斯在第6行把克罗丽比作“云”（nebulam），这是一个精心选择的词，它的所有辅音都按顺序出现在第13行的nobilem里面，nobilem有“高贵”之意，代表了理想；它的所有元音却按顺序出现在vetulam里面，“年老”代表了现实。