Mentula habet instar triginta iugera prati,
quadraginta arvi: cetera sunt maria.
Cur non divitiis Croesum superare potis sit,
uno qui in saltu tot bona possideat,
5 prata, arva, ingentes silvas altasque paludes
usque ad Hyperboreos et mare ad Oceanum?
Omnia magna haec sunt, tamen ips est maximus ultro,
non homo, sed vero mentula magna minax.
[1] 本詩格律是哀歌雙行體。和第114首一樣，這首詩也是諷刺瑪穆拉，只是詩末的人身攻擊更直接刻薄。
[2] “尤格”是古羅馬面積單位，大約相當於5/8英畝，約合4畝。三十尤格、四十尤格的地產規模在當時的富人中顯然很小，這戳破了上一首的傳言。
[3] “水面”（maria）指明了其產業的荒涼，一點也不豐饒（dives）。
[4] Croesum（主格Croesus，克羅索斯）是公元前6世紀呂底亞國王，以富有著稱，被波斯國王居魯士擊敗並俘虜。
[5] Hyperboreos是居住在極北之地的一個民族。根據古希臘神話，俄刻阿諾斯的大洋河環繞大地而流。Pavlock（2013）告訴我們，傳說阿波羅拯救克羅索斯後，將他送到了極北之地。
[6] mentula magna minax的頭韻效果非常強烈，這幅畫面也有強烈的古羅馬喜劇色彩，而且將瑪穆拉與神話中的普里阿波斯聯繫起來。普里阿波斯負責看守果園，他碩大的陽具是恐嚇竊賊的武器。