[1] 本诗格律是哀歌双行体。这首诗讽刺了恺撒手下玛穆拉（即“门图拉”）挥霍无度的生活方式。参考第29首、94首、105首和115首。
[2] Pavlock（2013）指出，卡图卢斯没有用诸如vero或vere这样的肯定副词来确认众人的说法，而用了non falso（不假），但在拉丁语原文中，falso却和Mentula的名字并列，似乎暗示Mentula源于拉丁语动词mentior（撒谎），从而让这个状语的意义变得可疑。Munro（1905）解释说，卡图卢斯用dives而不用beatus等词表示“富有”，是因为这个形容词可修饰阴阳两性的名词，玛穆拉虽是男人，其绰号Mentula在拉丁语中却是阴性名词。Pavlock补充说，dives既可形容人富有，也可形容土地富饶，其双重意义为后面的反讽做了铺垫。
[3] Firmanus是从Firmum（费尔蒙，今天意大利的费尔默）变来的形容词。fertur（据说）置于行首强化了消息的匿名性。
[4] Pavlock认为，“各种”（omne genus）非常像玛穆拉自我吹嘘的口吻，类似的词甚至可能出自他写的诗。
[5] nequiquam（徒劳无益）出现在行首的位置，造成一种强烈的转折效果。
[6] Munro指出，modo从功能上说是副词（只要），但作为名词它也有“尺度”“分寸”“节制”之意，而我们从多首诗了解到，玛穆拉最明显的特质就是没有节制。