[1] 本詩格律是哀歌雙行體。
[2] sodes（=si audes）表示祈使。錫羅（Silo）身份不詳，但Skinner（1981）指出，從這個姓判斷，此人應當屬於古羅馬一個比較尊貴的家庭，其地位與行為之間構成反差。
[3] Grummond（1971）指出，saevus（兇猛）和indomitus（不可馴服）這兩個詞都有很強的動物意味。
[4] leno，“拉皮條的人”。但Fordyce（1961）等人認為，leno在這裡只是比喻的說法。如果錫羅真是拉皮條的，那麼這裡的糾紛原委就是：錫羅收了卡圖盧斯一萬塞斯脫（不小的數目，參考第41首），允諾給他找一位妓女，結果卻未兌現，卡圖盧斯找他要錢，他卻不客氣地拒絕了。