Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi,
bellus homo, quem tu diligere inciperes,
praeterquam iste tuus moribunda ab sede Pisauri
hospes inaurata palladior statua,
5 qui tibi nunc cordi est, quem tu praeponere nobis
audes, et nescis quod facinus facias?
[1] 本詩格律是哀歌雙行體。卡圖盧斯的同性戀情人尤文提烏斯（參考第15首、21首、24首、48首和99首）愛上了一位異鄉人，卡圖盧斯寫了這首詩指責他。
[2] Iuventi是Iuventius（尤文提烏斯）的呼格。
[3] Pisauri（主格Pisaurum，皮薩烏隆），意大利北部城市，瀕臨亞得里亞海，因為氣候不適合人居住，一直不興旺。hospes在拉丁語中既可以指主人（當地人），也可以指客人（異鄉人），這裡顯然指異鄉人。
[4] 鍍金的青銅雕像顏色如同病人的慘黃面色。