Nemone in tanto potuit populo esse, Iuventi,
bellus homo, quem tu diligere inciperes,
praeterquam iste tuus moribunda ab sede Pisauri
hospes inaurata palladior statua,
5 qui tibi nunc cordi est, quem tu praeponere nobis
audes, et nescis quod facinus facias?
[1] 本诗格律是哀歌双行体。卡图卢斯的同性恋情人尤文提乌斯（参考第15首、21首、24首、48首和99首）爱上了一位异乡人，卡图卢斯写了这首诗指责他。
[2] Iuventi是Iuventius（尤文提乌斯）的呼格。
[3] Pisauri（主格Pisaurum，皮萨乌隆），意大利北部城市，濒临亚得里亚海，因为气候不适合人居住，一直不兴旺。hospes在拉丁语中既可以指主人（当地人），也可以指客人（异乡人），这里显然指异乡人。
[4] 镀金的青铜雕像颜色如同病人的惨黄面色。