[1] 本詩格律是哀歌雙行體。這首寫給萊斯比婭的詩開創了拉丁語愛情詩的多個主題：一是“唯一愛人”的主題，二是以親情喻愛情的主題，三是情與欲相矛盾的主題。
[2] dicebas（不定式dicere）的未完成過去時表明萊斯比婭不止一次說過這樣的話（參考第70首）。
[3] 在這行詩里，卡圖盧斯將自己對萊斯比婭的愛與父親對兒子、女婿的愛相比，似乎令人困惑。Copley（1949）認為，卡圖盧斯是想說明自己的愛是純精神的，Elder（1951）將其理解為“父親所感覺的全部柔情”。Harmon（1970）指出，父愛的核心是與兒子（或女婿）在精神上的共鳴。正如父親因為在孩子身上看見自己的影子而欣喜，卡圖盧斯也曾經認為，自己與萊斯比婭心心相印，所以這種說法的重心不在精神、肉體之分，而在於突出兩人之間曾經的默契（雖然可能是卡圖盧斯的錯覺）。dilexi和diligit（分別是diligere的完成時第一人稱單數和現在時第三人稱單數）也與這樣的闡釋相一致，在拉丁語中diligere帶有“敬重”之意，不像amare更偏情愛。
[4] uror（不定式urere），“燃燒”，表明慾望之熾烈。萊斯比婭的不專一使得卡圖盧斯與她相聚的機會減少，因而更想親近她。
[5] iniuria（傷害）不僅指萊斯比婭放縱情慾，還指她對卡圖盧斯敬重之愛的輕慢。
[6] bene velle指對他人幸福的關心，這個短語常用於友人和親人。