[1] 本詩格律是十一音節體。這首詩激烈、辛辣地諷刺了愷撒和他的手下瑪穆拉（參考第29首）。
[2] cinaedis（主格單數cinaedus）指男同性戀中被動的一方。
[3] 關於瑪穆拉，參考第29首、94首、105首、114首和115首。pathico（主格pathicus）也指男同性戀中被動的一方。關於愷撒，參考第11首、29首、54首和93首。
[4] urbana這裡指來自羅馬城。Formiana是由Formiae（弗爾米埃，瑪穆拉家鄉）變來的形容詞，參考第41首和第43首。
[5] gemelli（單數gemellus）是geminus（孿生兄弟）的小詞形式。
[6] erudituli（單數eruditulus）是eruditus（博學）的小詞形式。愷撒的散文在拉丁文學中是經典作品，瑪穆拉也喜歡舞文弄墨，參考第105首。卡圖盧斯用小詞形式表達了對他們的輕蔑。
[7] vorax原義指“貪吃”，這裡指淫亂成性。
[8] rivales（對手）和socii（盟友）這兩個詞並列，突出了兩人無倫理底線的淫亂。