[1] 本詩格律是十一音節體。這首詩挖苦了一位妓女的長相與貪婪性格，迂迴地攻擊了愷撒的助手瑪穆拉（參考第29首、57首、94首、105首、114首和115首）。Deuling（1999）和Hendren（2016）認為，這首詩和第43首暗藏着文學批評。Hendren還指出，《歌集》35－44首都與文學批評相關，構成一個子集。
[2] Ameana（阿梅亞娜）身份不詳，可能是與第32首中的伊普斯提拉一樣，是一位高級妓女。參考第43首。defututa（不定式defutuere），futuere，“與人性交”，前綴de-強調程度或次數。
[3] Formiani（弗爾米埃人）指瑪穆拉，弗爾米埃（Formiae）是瑪穆拉的家鄉（參考第57首）。從第29首等詩作我們知道，瑪穆拉富可敵國，這裡用“破產者”（decoctoris）形容他，突出了他的揮霍無度。
[4] aes意思是“銅”，imaginosum是imago（影像）的中性形容詞，aes imaginosum指銅鏡。