[1] 本詩格律是iambic senarius。這種格律節奏比較急促，在古希臘詩歌中常用於攻擊和辱罵。卡圖盧斯的這首詩淋漓盡致地發揮了短長格的威力。這是他攻擊愷撒得力助手瑪穆拉（Mamurra）的系列詩作之一（參考第94首、105首、114首和115首）。與軍事征服相伴的大規模掠奪為愷撒、龐培等軍事將領帶來了驚人的財富，他們回到羅馬後，往往以極其奢華的形式肆意揮霍，向公民們炫耀。瑪穆拉這樣的心腹也從中撈到了油水。這首詩直接針對的靶子是瑪穆拉，愷撒和龐培也順帶成了犧牲品。根據詩中提及的史實，本詩當作於公元前55年愷撒進攻不列顛之後，公元前54年愷撒女兒尤利婭去世之前。
[2] Comata Gallia（長發高盧）指阿爾卑斯山以北的高盧地區，因為當地的男子都留長發，故有此名。
[3] 瑪穆拉在愷撒軍中負責工程，聚斂了大量財富。在其他詩中，卡圖盧斯都稱他Mentula（陽具）。
[4] “小仙女”（cinaede）指男子性關係中被動的一方。這裡卡圖盧斯用羅慕路斯借指愷撒，因為他自命為羅馬共和國的第一人。
[5] columbus（鴿子）是愛神維納斯的寵物鳥。Adoneus（即Adonis），阿多尼斯，是維納斯鍾情的美少年。7－8行把瑪穆拉四處掠奪財富的行為描繪成巡迴姦淫的畫面。
[6] 卡圖盧斯擅長通過重複獲得一種驚人的衝擊力。參考第16首。
[7] “獨一無二的將軍”指愷撒。
[8] “最西邊的島嶼”指不列顛。
[9] vestra（你們的），根據下文判斷，除了指愷撒外，還包括龐培。diffututa（不定式diffutuere）意為“到處性交”，比喻瑪穆拉四處撈錢的行徑。mentula（陽具）指瑪穆拉。
[10] “龐圖斯（今黑海地區）的戰利品”可能指公元前62年龐培征服龐圖斯國王米特拉達梯（Mithridates）六世，也可能指公元前79年愷撒攻陷米蒂利尼（Mytilene）。
[11] Hibera，Hiberia（今西班牙一帶）的形容詞，指公元前61年愷撒攻打盧西塔尼亞（Lusitania，今葡萄牙）之事。Tagus（塔古斯河）即今天西班牙境內的塔霍河，以產金聞名。
[12] “岳丈和女婿”指愷撒和龐培，愷撒為了牽制龐培，於公元前59年將女兒尤利婭嫁給龐培，但她於公元前54年就去世了。