[1] 本诗格律是iambic senarius。这种格律节奏比较急促，在古希腊诗歌中常用于攻击和辱骂。卡图卢斯的这首诗淋漓尽致地发挥了短长格的威力。这是他攻击恺撒得力助手玛穆拉（Mamurra）的系列诗作之一（参考第94首、105首、114首和115首）。与军事征服相伴的大规模掠夺为恺撒、庞培等军事将领带来了惊人的财富，他们回到罗马后，往往以极其奢华的形式肆意挥霍，向公民们炫耀。玛穆拉这样的心腹也从中捞到了油水。这首诗直接针对的靶子是玛穆拉，恺撒和庞培也顺带成了牺牲品。根据诗中提及的史实，本诗当作于公元前55年恺撒进攻不列颠之后，公元前54年恺撒女儿尤利娅去世之前。
[2] Comata Gallia（长发高卢）指阿尔卑斯山以北的高卢地区，因为当地的男子都留长发，故有此名。
[3] 玛穆拉在恺撒军中负责工程，聚敛了大量财富。在其他诗中，卡图卢斯都称他Mentula（阳具）。
[4] “小仙女”（cinaede）指男子性关系中被动的一方。这里卡图卢斯用罗慕路斯借指恺撒，因为他自命为罗马共和国的第一人。
[5] columbus（鸽子）是爱神维纳斯的宠物鸟。Adoneus（即Adonis），阿多尼斯，是维纳斯钟情的美少年。7－8行把玛穆拉四处掠夺财富的行为描绘成巡回奸淫的画面。
[6] 卡图卢斯擅长通过重复获得一种惊人的冲击力。参考第16首。
[7] “独一无二的将军”指恺撒。
[8] “最西边的岛屿”指不列颠。
[9] vestra（你们的），根据下文判断，除了指恺撒外，还包括庞培。diffututa（不定式diffutuere）意为“到处性交”，比喻玛穆拉四处捞钱的行径。mentula（阳具）指玛穆拉。
[10] “庞图斯（今黑海地区）的战利品”可能指公元前62年庞培征服庞图斯国王米特拉达梯（Mithridates）六世，也可能指公元前79年恺撒攻陷米蒂利尼（Mytilene）。
[11] Hibera，Hiberia（今西班牙一带）的形容词，指公元前61年恺撒攻打卢西塔尼亚（Lusitania，今葡萄牙）之事。Tagus（塔古斯河）即今天西班牙境内的塔霍河，以产金闻名。
[12] “岳丈和女婿”指恺撒和庞培，恺撒为了牵制庞培，于公元前59年将女儿尤利娅嫁给庞培，但她于公元前54年就去世了。