[1] 本诗格律是十一音节体。
[2] Furi（弗里）是Furius（弗里乌斯）的呼格。关于他，参考第15首、21首、24首、48首和99首。villula是villa（房屋）的小词形式。vestra（你们的），从第23首我们得知，弗里乌斯和父亲、继母住在一起。
[3] opposita（不定式opponere）是双关语，既有“面向”的意思，也有“抵押”的意思。
[4] Austri、Favoni、Boreae和Apheliotae分别是Auster（西南风）、Favonius（西风）、Boreas（北风）和Apheliotas（东风）的属格。
[5] 一万五千两百塞斯脱并不是很大一笔钱。根据西塞罗的说法（Pro Caelio 17），他的当事人凯利乌斯在罗马租房，一年的租金是一万塞斯脱。