在上一章里，我們主要是把《歌集》當作卡圖盧斯人生經驗的載體來對待的，本章則會把這些詩歌視為以語言為材料的藝術作品。文學創作是作者與語言之間的角力，更確切地說，是意欲實現自身意圖的作者與竭力保持自身獨立的語言之間的爭鬥。其結果是一個複雜的產品，雙方都各有損失，各有收穫。語言在一定程度上屈服於作者的意志，但卻獲得了生命的氣息，作者的部分意圖被語言挫敗，但語言的抵抗卻產生了意料之外的美。審視作品的藝術效果時，讀者不必費心去區分哪些是作者的預期，哪些是語言的饋贈；正如峽谷的奇景，既仰賴風與水的意志，也仰賴土與石的品格，遊客只需將美景盡收眼中就行了。

所以，我們這裡所討論的“卡圖盧斯的幻術”並不都是詩人的設計，有些或許只是語言的偶然效果。但無論是哪種情形，作品都通過這種“幻術”給世界奉獻了值得回味的東西。