這首詩寫給克羅麗（Chloris），她已屆中年，卻要和青春年少的女兒比魅力，此詩勸誡她別忘了自己的年齡。Commager對此詩的分析較細，並通過與《頌詩集》第1部第23首做比較來說明賀拉斯的時間觀念。本詩格律是The First Asclepiadic Strophe，譯文採用單行四頓、雙行五頓模仿原詩節奏，以ABAB的格式押韻。

 

第1行 呼格Vxor（妻子）作命令式fige（確立）的主語“你”的同位語，受屬格pauperis Ibyci（窮困的伊比庫）修飾。

第2行 tandem，“終於，最後”。與格nequitiae tuae（你的邪惡行為）和fige modum（設定邊界、終止）配合。

第3行 famosis laboribus也是與格，“你的‘光榮成就’”。賀拉斯將她的風流韻事和海格力斯的十二件功業相比，故意諷刺她。

第4行 與格maturo funeri（時間合適的死亡）和形容詞propior（更靠近）配合，後者修飾命令式desine（停止）的主語“你”。

第5行 inter virgines，“在少女中間”，這裡的inter含有競爭之意。ludere，“遊戲，賣弄風情”。

第6行 與格stellis candidis（璀璨的眾星）和spargere（撒布）配合。nebulam，“雲”，向星星布雲意為“遮住星星的光華”，換言之，克羅麗企圖蓋過少女們的風頭。

第7行 Non否定te（你）。si quid Pholoen satis省略了decet，“如果有什麼足夠適合珀洛厄（克羅麗的女兒）”。

第8行 et，“同樣地”。Chlori是呼格。te（你）是decet（適合）的賓語，主語指向quid。filia，“女兒”。rectius，“更正確地、更應該”。

第9行 expugnat（用強力攻佔）是軍事比喻。屬格iuvenum修飾domos，“年輕男子的家”。

第10行 Thyias uti（=ut），“好像酒神狂女”。過去分詞concita（被喚醒、被激發）修飾filia，奪格pulso tympano（被擊打的手鼓）和concita配合。

第11行 Illam（她，指女兒）和下文的te（你）都置於行首，表示強烈的對比。cogit（迫使）的主語是amor Nothi（對諾托斯的愛），Nothus（古希臘文Nothos）的意思是公民和非公民生下的孩子，按照古代的階級偏見是不值得愛的，所以這裡的amor突出的是不可抑制的情慾，cogit也體現了身不由己的感覺。

第12行 similem（相似）修飾Illam，屬格lascivae capreae（放縱的母山羊）和它配合。不定式ludere（嬉戲）和cogit連用。

第13行 decent（適合）的賓語是te，主語是lanae（羊毛），過去分詞tonsae（被剪）修飾lanae，prope nobilem Luceriam，“在著名的盧凱利亞附近”。盧凱利亞是阿普里亞地區的一個城鎮，以羊毛聞名。賀拉斯的意思是，克羅麗和別的老女人一樣，只適合用羊毛紡線打發時間了。

第14行 non citharae，“而非齊塔拉琴（代表音樂）”。

第15行 nec…nec，繼續否定。flos purpureus（紫紅色的花朵，代表化妝）受屬格rosae（玫瑰）修飾。

第16行 過去分詞poti（被飲）修飾cadi（酒罐，代表宴飲）。介詞tenus和奪格faece搭配，“直到酒渣”，意為“喝光”。vetulam（年老的）修飾te。Putnam特別指出，賀拉斯在第6行把克羅麗比作“雲”（nebulam），這是一個精心選擇的詞，它的所有輔音都按順序出現在第13行的nobilem裡面，nobilem有“高貴”之意，代表了理想；它的所有元音卻按順序出現在vetulam裡面，“年老”代表了現實。