這首詩是以格呂克拉（Glycera，一位高級妓女）名義寫的禱告詞，獻給愛神維納斯。按照慣例，第1節提到了維納斯的居處，第2節提到了維納斯的同伴。本詩格律是The Sapphic Strophe，四行一節。譯文採用每節前三行五頓、末行二頓模仿原詩節奏，以ABAB的格式押韻。

第1行 O Venus，向維納斯的呼告，regina（女王，這裡有動詞意味）作Venus的同位語，受屬格Cnidi（克尼多斯，小亞細亞西南一個半島上的城市）和Paphi（帕珀斯，塞浦路斯的一座城市）修飾，克尼多斯和帕珀斯都是維納斯的敬拜中心。
第2行 命令式sperne（輕視）是對維納斯的祈求，賓語是dilectam Cypron，“（你）鍾愛的塞浦路斯”。屬格vocantis（呼喚）修飾Glycerae（格呂克拉，自稱），合起來修飾aedem（神廟、神祠）。
第3行 工具奪格ture（乳香）和vocantis配合，受multo（很多）修飾。decoram（漂亮的）修飾aedem。
第4行 transfer（轉移、遷徙）是第二個命令式，in表示動作終點。
第5行 Fervidus（滾燙的、讓人激動的）修飾puer（男孩，指丘比特）。
第6行 奪格solutis zonis（解開腰帶）表示Gratiae（美惠三女神）的特徵，美惠神常以全裸或半裸的形象出現。虛擬式properent（趕來）表示祈願，管轄本節所有五個名詞。Nymphae，“水澤仙女”。
第7行 parum comis，“缺乏魅力”。sine te，“沒有你（維納斯）”。Iuventas指青春神，Garrison指出，屋大維恢復了青春神的敬拜（每年10月18日為敬拜日），Moore認為Iuventas=Hebe（赫柏，希臘神話中的青春女神）。
第8行 Mercurius（墨丘利）和維納斯同時出現，是因為他口才很好，對愛情而言有勸服的功能。