卡圖盧斯《歌集》第93首



Nil nimium studeo, Caesar, tibi velle placere,
nec scire utrum sis albus an ater homo.

(致愷撒)[1]
 
我沒太多興趣,愷撒,向你獻媚,
也不想知道你膚色是白還是黑。[2]


[1] 本詩格律是哀歌雙行體。這是又一首與愷撒有關的詩,參考第29首和第57首。從措辭上看,似乎有人試圖調解卡圖盧斯和愷撒的矛盾,他以此作為回應。
[2] albus(白)和ater(黑)這裡應當不是指白色人種或黑色人種,而是指人的膚色偏白或偏黑。