Gellius est tenuis: quid ni? Cui tam bona mater
tamque valens vivat tamque venusta soror
tamque bonus patruus tamque omnia plena puellis
cognatis, quare is desinat esse macer?
5 Qui ut nihil attingat, nisi quod fas tangere non est,
quantumvis quare sit macer invenies.
（禁忌）[1]
蓋里烏斯很瘦。當然啦。他母親那麼好，
那麼健康，妹妹也那麼可愛，
叔叔也那麼好，而且有那麼多堂姐妹
環繞，他怎能不讓自己苗條？
5 哪怕他什麼也不碰——除了不該碰的，
讓他瘦下去的理由就有許多。
[1] 本詩格律是哀歌雙行體。這首詩仍然以蓋里烏斯（參考第74首、80首、88首、90首、91首和116首）為攻擊對象，將其描繪為亂倫高手。