Si cui iure bono sacer alarum obstitit hircus,
aut si quem merito tarda podagra secat,
aemulus iste tuus, qui vestrem exercet amorem,
mirifice est a te nactus utrumque malum.
5 Nam quotiens futuit, totiens ulciscitur ambos:
illam affligit odore, ipse perit podagra.
[1] 本诗格律是哀歌双行体。这首诗攻击的对象无法确知，但从内容判断，“你”和“你的对手”其中之一可能是第69首的鲁弗斯。
[2] iure bono和第2行的merito都是“理当如此”的意思，sacer这里意为“该诅咒的”。hircus原义是“公山羊”，这里指腋窝（alarum，主格单数ala）的难闻气味（参考第37首和第69首）。
[3] podagra，“痛风”；tarda这里指慢性病。
[4] futuit（不定式futuere），俚语，意为“与人性交”。
[5] ulciscitur（不定式ulcisci）意为“惩罚”；ambos指双方。