[1] 本詩格律是哀歌雙行體。這首詩是《歌集》第三部分萊斯比婭系列的第一首，主題和措詞都很傳統。Zetzel（1982）指出，它的原型是泛希臘時期詩人卡利馬科斯的銘體詩第25首：“卡里格諾托斯向愛奧尼斯發誓， / 她在他心目中永遠最親密。 / 他發誓：可是他們說得沒錯， / 情人的誓言永遠進不了神的耳朵。”
[2] mulier（女人、妻子）與puella（姑娘、情人）相比，顯得非常鄭重，表明卡圖盧斯將兩人的關係視為與婚姻一樣嚴肅。
[3] Iuppiter（朱庇特）是古羅馬神話中的主神，風流成性，有很多婚外戀情，而且一旦看中某位女人，幾乎總能得手。
[4] 有人認為這首詩表達了卡圖盧斯對女性的仇視，但這行詩並未僅僅指責萊斯比婭，形容amanti（主格amans，此處指男性情人）的詞cupido（熱切）很關鍵，男方也有責任，因為他盼望聽到甜言蜜語（哪怕知道是假的）。
[5] 這裡的意象在古希臘就已經有了（例如索福克勒斯和柏拉圖）。