Ne tibi sim, mea lux, aeque iam fervida cura
ac videor paucos ante fuisse dies,
si quicquam tota commisi stulta iuventa
cuius me fatear paenituisse magis,
5 hesterna quam te solum quod nocte reliqui,
ardorem cupiens dissimulare meum.
[1] 这首诗只有一个句子，拉丁语原文的语法极其缠绕，被评论家视为苏尔皮契娅“女性拉丁”的典型例子。Lowe（1988）认为，她之所以如此安排，是因为此诗的主题是隐藏。但Kristina（2002）反驳道，这首诗的主题恰恰是揭示。看似混乱的语法其实有高度精巧的结构，诗首的tibi（你）对应着诗末的我（meum），第1行的cura（关切）对应着第6行的ardorem（爱火），第2行的paocos ante dies（几天前）对应着第5行的hesterna nocte（昨夜），整首诗看似道歉，其实是表白。
[2] “我的光”是罗马人对恋人的常见昵称。