Estne tibi, Cerinthe, tuae pia cura puellae,
quod mea nunc vexat corpora fessa calor?
A ego non aliter tristes evincere morbos
optarim, quam te si quoque velle putem.
5 At mihi quid prosit morbos evincere, si tu
nostra potes lento pectore ferre mala?
（病中致克林圖斯）
克林圖斯，你是否由衷地關心戀人，
當高熱正折磨我的疲憊之身？
啊，我寧願無法戰勝這悲慘的疾病，
除非我相信你也有如此的憧憬。
5 可是戰勝了疾病對我有何用，如果
你竟能冷漠地忍受我的災禍？