拉丁语课程群

本站主要由拉丁语课程群、下载中心和其他资源构成,课程分为自建课程(由重庆大学外国语学院李永毅讲解)和链接课程。下载中心和其他资源请访问左侧菜单(手机版在顶部)。

一 自建课程(李永毅讲解)

一) 核心基础课程(两门)

  • 《韦洛克拉丁语》 (英文教材,中文讲解):此课程以语法讲解为主,阅读材料主要是古典著作改写的片段,部分内容是原著。
  • 《剑桥拉丁语》(英文教材,中文讲解):此课程有情节主线,故事性强,语法相对不系统,但在四册内容最后有语法参考部分。

(二) 核心进阶课程(两门)

  • 《韦洛克拉丁读本》(英文教材,中文讲解,规划中):此读本选择了从古罗马到中世纪的不少经典作品片段。
  • 《拉丁语诗歌专题研究(中文系列讲座):讲解拉丁语主要诗人的作品。

(三) 进阶拓展课程(十门)

  • 卡图卢斯选读(拉丁原文,中文讲解)
  • 卢克莱修选读(拉丁原文,中文讲解,建设中)
  • 贺拉斯选读(拉丁原文,中文讲解,建设中)
  • 奥维德选读(拉丁原文,中文讲解,建设中)
  • 维吉尔选读(规划中)
  • 恺撒选读(规划中)
  • 西塞罗选读(规划中)
  • 撒路斯特选读(规划中)
  • 李维选读(规划中)
  • 塔西佗选读(规划中)

(四) 文化通识课程(两门)

二 双语读物(李永毅译注)

  • 卡图卢斯《歌集》:拉中对照译注本(2008年出版,获美国Loeb古典丛书基金会资助)
  • 贺拉斯诗全集:拉中对照详注本(2017年出版,获第七届鲁迅文学奖翻译奖和第八届高等学校科学研究优秀成果奖二等奖)
  • 奥维德《哀歌集 黑海书简 伊比斯》:拉中双语版(2018年出版,获第八届重庆文学奖翻译奖和重庆市第十一次社科优秀成果奖二等奖)
  • 奥维德《岁时记》:拉中双语版(2020年出版)
  • 奥维德诗全集:拉中双语版(2021年出版)
  • 奥维德《女杰书简 女人面妆》:拉中双语版(2022年出版)
  • 卢克莱修《物性论》:拉中对照译注本(2022年出版)
  • 奥维德《变形记》:拉中双语版(2023年出版)
  • 奥维德《情诗集 爱的艺术 爱的疗治》:拉中双语版(2023年出版)
  • 提布卢斯等《哀歌集》:拉中双语版(2024年出版)
  • 维吉尔诗全集:拉中双语版(2024年出版)

三 链接课程(五门)

四 双语对照文本库